Inspirada en la icónica novela de James Clavell de 1975, Shōgun es la nueva serie limitada de FX que explora la belleza, la violencia y las traiciones políticas del Japón feudal. Al igual que el libro, la serie se inspira en la historia y explora la improbable relación que crece entre un navegante británico y uno de los cinco señores de la guerra de Japón mientras el país se encamina hacia una guerra civil.
Co-creado por el dúo de marido y mujer Rachel Kondo y Justin Marks, el muy esperado programa presenta a Hiroyuki Sanada, Cosmo Jarvis y Anna Sawai, y marca la segunda adaptación del libro de Clavell. En 1980, una miniserie muy popular protagonizada por Richard Chamberlain y Toshiro Mifune arrasó en el mundo de la televisión y le dio a NBC ratings récord. Estuvo nominada a 14 premios Emmy y ganó tres por Mejor Dirección en una Serie Limitada, Mejor Actriz Principal y Mejor Actor de Reparto. ¿Se mantendrá el Shōgun de FX en comparación?
Aquí encontrará todo lo que sabemos sobre la próxima serie, incluido dónde transmitirla y la fecha de lanzamiento.
Fecha y hora de lanzamiento de Shōgun en Hulu
El programa estrenará sus dos primeros episodios en FX y Hulu el Martes 27 de febrero a medianochey cada nuevo episodio se transmite semanalmente hasta el final el 23 de abril. También puedes ver el estreno en vivo en Red de cable de FX a las 10 p. m., hora del Este, el 27 de febrero. Cada episodio tendrá aproximadamente una hora de duración. A continuación se muestran los títulos de los episodios, como referencia:
- Angina de pecho
- Siervos de dos amos
- mañana es mañana
- La valla óctuple
- Roto hasta el puño
- Damas del mundo de los sauces
- Un palo de tiempo
- El abismo de la vida
- Cielo carmesí
- Un sueño de un sueño
¿De qué se trata Shōgun?
Shōgun tiene lugar en el año 1600 tras la muerte del taiko, gobernante supremo de Japón, lo que provoca una lucha de poder dentro del Consejo de Regentes. Con la llegada del navegante británico John Blackthorne (Jarvis) a las costas del Japón feudal, el tumultuoso panorama político del país se ve alterado a medida que la guerra se vuelve inminente.
Blackthorne es visto como una amenaza por todos menos por Lord Yoshii Toranaga (Sanada), un samurái que duda en perseguir el título de shōgun. Él ve a este recién llegado como un activo potencial, considerando su conocimiento del mundo fuera de Japón y su experiencia en la guerra naval.
Blackthorne, un forastero en una tierra mítica, se ve arrojado a lo más profundo de la cultura y la política del Japón anterior a Edo. Blackthorne tiene mucho que procesar. Jarvis explicó durante la presentación del programa en la gira de prensa de invierno de la Asociación de Críticos de Televisión 2024 que tenía algunos deberes que hacer. «Aprendí al mismo ritmo que Blackthorne aprendió cosas», explicó. «En cierto modo traté de familiarizarme con la geopolítica básica de 1600, los católicos y protestantes, la reina Isabel y esas cosas».
La relación entre Blackthorne y Toranaga, que se basa en la relación real entre el señor de la guerra Tokugawa Ieyasu y el piloto británico William Adams, altera el orden natural de las cosas y pone en marcha acontecimientos que eventualmente pueden conducir (históricamente hablando) a un período de paz para Japón.
Los fanáticos verán un elenco mayoritariamente japonés en Shōgun de FX
Jarvis es uno de los únicos personajes no asiáticos vistos en la serie FX, un detalle que la distingue completamente de la miniserie original. Junto a él y a Sanada en el elenco se encuentra una impresionante lista de talentos japoneses, incluida Anna Sawai como Toda Mariko, Takehiro Hira como Ishido Kazunari, Toshi Toda como Sugiyami, Fumi Nikaido como Ochiba No Kata, Yasunari Takeshima como Mura, Hiro Kanagawa como Igurashi, Tadanobu Asano como Kashigi Yabu, Ako como Daiyoin y Yuuki Kouri como Kiku, entre muchos más.
¿En qué se diferenciará esta adaptación de Shōgun de la miniserie de 1980?
Shōgun ya está haciendo comparaciones con Game of Thrones. Con luchas políticas internas, batallas espantosas, violencia asombrosa y construcción mundial épica, los dos programas tienen mucho en común. Pero a diferencia del gigante de fantasía de HBO, Shōgun de FX se basa en eventos históricos. Y la autenticidad estuvo en la mente de todos durante el proceso de producción.
La mayor parte de la serie está hablada en japonés, con subtítulos para que los espectadores en casa puedan seguirla. Justin Marks explicó a la multitud de la Asociación de Críticos de Televisión por qué un detalle tan simple amplió el alcance de la serie.
«Al mirar el libro, una de las cosas que sentimos que era un aspecto realmente subestimado del trabajo de James Clavell fue que en realidad hizo un trabajo increíble al contar una historia desde una variedad de puntos de vista», dijo Marks. «Y creo que usando ahora un estándar de audiencia diferente: podemos hacer este programa en el idioma del país donde se desarrolla, podemos tenerlo en japonés y podemos subtitularlo, y usar subtítulos no como un Un dispositivo que nos separa más de otra cultura en otro idioma y de las personas que lo hablan, pero que nos acerca a sus pensamientos internos, quiénes son y qué sienten, significó que podíamos contar una historia que fuera una Quizás con muchas más capas que cualquier cosa que se hubiera podido hacer antes».
Culturalmente hablando, había un proverbial elefante en la sala que persiguió a Marks durante todo el proceso de darle vida al espectáculo. «¿Cómo reflejamos auténticamente esta experiencia de una manera que parezca hablar con algo nuevo que decir?» él dijo. «¿Cómo podemos acercarnos a no cometer los errores del pasado cuando se trata de representaciones anteriores que Hollywood ha hecho de historias ambientadas en Japón o en otras culturas?»
Una de las formas en que Marks y Kondo cerraron la brecha fue contratando a tantos consultores y expertos como pudieron para poner cada detalle de la construcción del mundo bajo el microscopio. La hija de Clavell, Michaela, tiene el crédito de productora ejecutiva de la serie, al igual que Sanada, que es la primera vez que se le confía ese tipo de responsabilidad.
«Podría contratar equipo japonés, especialistas para el drama samurái: peluca, vestuario, accesorios, todo», dijo Sanada a los miembros de la TCA. «Por primera vez, tuve un equipo para hacerlo lo más auténtico posible. Fui muy afortunado y feliz. Por supuesto, la responsabilidad recaía sobre mis hombros. Pero más que eso, me sentí divertido y feliz de crear el auténtico drama con un equipo occidental y un equipo japonés juntos.»
¿Habrá más Shōgun en camino?
Al igual que la miniserie de 1980, Shōgun de FX es una serie limitada independiente. La historia de 10 episodios cubre la totalidad del libro de Clavell. Actualmente no hay ningún plan para expandir la historia para una segunda temporada.