Las transcripciones de podcasts generadas automáticamente son ya disponible en la aplicación Apple Podcasts y es una de las funciones más útiles de la reciente actualización de iOS y iPadOS 17.4. Aquí le mostramos cómo probarlo usted mismo.
El lanzamiento de iOS 17.4 trajo una serie de funciones nuevas para los usuarios de dispositivos Apple, incluida una para oyentes de podcasts. A partir de iOS y iPadOS 17.4, así como de macOS Sonoma 14.4, los oyentes de la aplicación Apple Podcasts pueden acceder a transcripciones generadas automáticamente de los programas que disfrutan.
Inicialmente, solo los programas en inglés, francés, español y alemán obtendrán transcripciones generadas automáticamente, pero es probable que Apple amplíe la cantidad de idiomas admitidos con el tiempo.
Cómo utilizar la función de transcripción en iOS/iPadOS
Una vez que su dispositivo esté actualizado a iOS o iPadOS 17.4, abra la aplicación Apple Podcasts y elija un podcast para reproducir. Una vez que se esté reproduciendo, verá una pantalla «Reproduciendo ahora» en el dispositivo que presenta la obra de arte o el logotipo del podcast en la parte superior y controles de reproducción/pausa en la parte inferior.
Lo nuevo es un icono de «burbuja de diálogo» en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si no lo ves, es posible que estés en un iPhone antiguo y esto se debe a que un banner con los controles de reproducción lo está bloqueando. Puede tocar el banner para que aparezca en pantalla completa o simplemente tocar el botón de «tres puntos» en la parte superior derecha de la pantalla.
Aparecerá la transcripción y cada palabra se resaltará a medida que se pronuncia. Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo dentro de la transcripción del podcast y, al tocar una palabra, el audio «saltará» a ese punto.
También hay un botón de «buscar» en la parte inferior de la página de transcripción y puede usarlo para buscar una palabra, frase, nombre u otro texto. El uso de la búsqueda le llevará a la primera mención de su término de búsqueda y le indicará cuántas veces aparece en la transcripción.
Junto al número de menciones en el campo de búsqueda se encuentran los quilates «arriba» y «abajo» para pasar a la instancia anterior o siguiente del término de búsqueda. El audio también saltará a ese punto y continuará reproduciéndose desde allí a menos que lo pongas en pausa.
Esto proporciona una manera fácil de buscar en un podcast una cita o término específico utilizado por uno de los oradores. Esto hace que sea fácil resaltar y copiar para usar en otro lugar o definir una palabra desconocida para el oyente.
Cómo utilizar la función de transcripción en Mac
Aunque, curiosamente, Apple no lo menciona, la función de transcripción también está disponible en la aplicación Podcast para Mac una vez que la máquina se actualiza a macOS Sonoma 14.4. Puede encontrarlo reproduciendo el podcast elegido y luego haciendo clic en el menú de «tres puntos» a la derecha del botón reproducir/reanudar para ver opciones adicionales.
Al hacer clic en «Ver transcripción» se muestra la transcripción desplazable, pero al menos hasta ahora no resalta cada palabra tal como se dice como lo hace en la versión iOS/iPadOS. Sin embargo, hay un pequeño icono de búsqueda en la parte superior derecha y, a diferencia de las versiones móviles, los sitios web mencionados se resaltan directamente en la transcripción y se puede hacer clic para ir allí, lo que aún no es posible en la versión iOS/iPadOS.
La versión para Mac de la transcripción de la aplicación Podcast, con los sitios web mencionados resaltados y en los que se puede hacer clic.
Cómo los creadores pueden personalizar sus transcripciones
Los creadores de podcasts siguen siendo libres de enviar sus propias transcripciones. si lo prefieren, o pueden agregar un archivo VTT a la fuente RSS de sus podcasts para hacer cosas como distinguir diferentes oradores. Actualmente, la transcripción del podcast generada por Apple no hace eso.
También puede descargar y editar la transcripción generada por Apple y enviarla vinculándola al nuevo archivo en su fuente RSS. Asegúrese de consultar con su proveedor de alojamiento para ver si admite transcripciones cargadas; de lo contrario, puede confiar en la generada por Apple.
Dicho esto, nuestra muestra de transcripciones muestra que la versión de Apple es notablemente precisa, dejando de lado pequeñas molestias como «uh…» o toses y expresiones similares sin terminar. Si bien los nombres de los oradores o la separación aún no están disponibles para la mayoría de los podcasts, los saltos de párrafo hacen un trabajo similar y también separan los diferentes temas de los que se habla.
Apple señala que las transcripciones también pueden ayudar a los usuarios a aprender nuevos idiomas leyendo y escuchando la pronunciación de las palabras. Sin embargo, las transcripciones de Apple actualmente no se pueden convertir de un idioma a otro.
