Lima, Perú
+5113014109

Recuperan la versión rusa de El Señor de los Anillos perdida

Recuperan la versión rusa de El Señor de los Anillos perdida


Como casi todos los grandes éxitos del mundo de la cultura, existen versiones alternativas de El Señor de los Anillos. Un ejemplo de ello se ha encontrado recientemente. Una adaptación televisiva soviética que se creía perdida y ha aparecido en YouTube.

Se trata de un film de 1991 que se hizo para la televisión basado en los libros de Tolkien, además, se cree que es la única adaptación de la famosa trilogía que se realizó en la Unión Soviética. Una obra emitida 10 años antes del estreno de la primera entrega de la trilogía cinematográfica de Peter Jackson a la que se le ven claramente las costuras por su bajo presupuesto.

Veamos los dos clips que se han subido con la película completa: 

Como se puede apreciar, el vestuario y los decorados son rudimentarios, los efectos especiales son bastante cutres y muchas de las escenas están más cercanas a una obra de teatro que a la producción de un largometraje. En cuanto al score, está compuesto por Andrei Romanov, de la banda de rock Akvarium, lo que también le da un ambiente claramente soviético a la producción.

Cuentan que la producción se emitió una sola vez en la televisión antes desaparecer en los archivos de Leningrad Television. De hecho, pocos sabían de su existencia hasta que el sucesor de Leningrad Television, 5TV, publicó la película en YouTube la semana pasada.

Como curiosidad, la versión soviética incluye algunos elementos de la trama que quedaron fuera del éxito de taquilla de Jackson, incluida la aparición del personaje Tom Bombadil, un habitante del bosque eliminado de la versión en inglés porque “era demasiado prolijo y no lograba hacer avanzar la trama”.

Sea como fuere, es posible que en Rusia nadie se acordara de esta versión porque la adaptación de Jackson también fue un éxito rotundo en el país. [Vulture]



Enlace fuente

Post Relacionados
× ¿Cómo puedo ayudarte? Available from 09:00 to 18:00